-
1 barnstorm
-
2 barnstorm
verb amer. collocation1) играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере)2) выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)* * *(v) выезжать в агитационную поездку на места; выступать на показательных состязаниях после окончания сезона; гастролировать в провинции; давать представления в сараях; демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед провинциалами; играть на публику; произносить речи на местных собраниях* * ** * *v. гастролировать в провинции, играть на публику, выступать с речами* * *амер.; разг. 1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам 2) давать спектакль в сарае -
3 grandstand
1. nounтрибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.)2. adjective amer. collocationпоказной, рассчитанный на эффект3. verb amer. collocationрисоваться, бить на эффект* * *1 (a) показной2 (v) бить на эффект; играть 'на зрителя'; играть 'на публику'; рисоваться* * *трибуна, места для зрителей* * *['grand·stand || 'grændstændə(r)] n. трибуна, места для зрителей adj. показной, рассчитанный на эффект v. бить на эффект, играть на публику, рисоваться* * ** * *1. сущ. трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) 2. прил.; амер.; разг. показной 3. гл.; амер.; разг. рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза -
4 grandstand
['grændstænd]1) Общая лексика: играть "на публику", места для зрителей, рисоваться, трибуна (на стадионе и т. п.), (to) становиться в позу (in politics), выставочный стенд2) Американизм: "на публику", бить на эффект, играть "на зрителя", показной, рассчитанный на эффект3) Сленг: выскочка, обманный трюк4) Американский английский: обращать на себя внимание, привлекать к себе внимание -
5 barnstorm
['bɑːnstɔːm]1) Общая лексика: выступать на показательных состязаниях после окончания сезона (о спортсменах-профессионалах), выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах), выступить с речью во время предвыборной компании, гастролировать в провинции (об актёрах, лекторах), давать представления в сараях (о бродячих актёрах), демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед провинциалами, играть на публику, переигрывать, произносить речи на местных собраниях (во время предвыборной кампании)2) Американизм: выезжать в агитационную поездку на места, демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень, играть в сарае (о странствующем актёре), играть в случайном помещении3) Дипломатический термин: совершать длительную предвыборную поездку с многочисленными короткими остановками4) Пренебрежительно: гастролировать в провинции (об актёрах, лекторах и т.п.) -
6 barnstorm
ˈbɑ:nstɔ:m гл.;
амер.;
разг.
1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам
2) давать спектакль в сарае (или любом другом случайном помещении;
о странствующих актерах)
3) переезжать с места на место, выступая с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)
4) показывать искусство вождения самолета (в маленьких городах и сельской местности)(пренебрежительное) давать представления в сараях (о бродячих актерах) (пренебрежительное) гастролировать в провинции (об актерах, лекторах и т. п.) (пренебрежительное) переигрывать;
играть на публику (пренебрежительное) (американизм) демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень (пренебрежительное) выступать на показательных состязаниях после окончания сезона (о спортсменах-профессионалах) (пренебрежительное) (американизм) выезжать в агитационную поездку на места;
произносить речи на местных собраниях (во время предвыборной кампании)barnstorm амер. разг. выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах) ~ амер. разг. играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barnstorm
-
7 ham up
['hæm'ʌp]Общая лексика: играть с нажимом, переигрывать, играть на публику (They hammed it up playfully for the gathering crowd of Greenwich Village onlookers) -
8 barnstorm
[ʹbɑ:nstɔ:m] v пренебр.1) давать представления в сараях ( о бродячих актёрах)2) гастролировать в провинции (об актёрах, лекторах и т. п.)3) переигрывать; играть на публику4) амер. демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень5) выступать на показательных состязаниях после окончания сезона ( о спортсменах-профессионалах)6) амер. выезжать в агитационную поездку на места; произносить речи на местных собраниях ( во время предвыборной кампании) -
9 galerie
fgaleries de correspondance, galeries du métro — переходы метро2) магазин, торгующий произведениями искусства3)galerie (de tableaux, de peinture) — картинная галереяgalerie d'écoute воен. — слуховой рукав7) церк. хоры8) разг. зрители, публика••amuser la galerie — забавлять окружающихs'inquiéter de la galerie — беспокоиться о мнении людейjouer pour la galerie — играть "на публику"9) ограда; невысокая балюстрада11) багажник ( на крыше автомобиля) -
10 filmar
[²f'il:mar]verbснимать(ся)spela in film; medverka i film————————[²f'il:mar]verbиграть на публику -
11 tratar de cautivar al público
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tratar de cautivar al público
-
12 tratar de granjearse a los espectadores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tratar de granjearse a los espectadores
-
13 jouer pour la galerie
гл.общ. играть "на публику"Французско-русский универсальный словарь > jouer pour la galerie
-
14 play to the gallery
работать/играть на публикуPoliticians these days are more interested in playing to the gallery than exercising real influence on world events.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play to the gallery
-
15 grandstand
-
16 barnstorming
-
17 grandstanding
показных глагол: -
18 Galerie
f <-, -ríen>1) архит галерея2) хоры3) устарев театр верхний ярус; галёрка (разг)4) сокр от Gemäldegalerie (картинная) галерея (музей)5) галерея, ряд (людей, однообразных предметов)für die Galeríé spíélen — играть на публику
-
19 barnstorm
1. v пренебр. давать представления в сараях2. v пренебр. гастролировать в провинции3. v пренебр. переигрывать; играть на публику4. v пренебр. амер. демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед зрителями провинциальных городов и деревень5. v пренебр. выступать на показательных состязаниях после окончания сезона6. v пренебр. амер. выезжать в агитационную поездку на места; произносить речи на местных собранияхСинонимический ряд:actively seek election (verb) actively seek election; campaign; canvass; crusade; electioneer; lobby; run for office; seek election; solicit votes -
20 play to the gallery
играть, искать дешевой популярности* * *работать на публику
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прудников, Алексей Павлович — Алексей Прудников Общая информация … Википедия
Пуаре, Рафаэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пуаре. Рафаэль Пуаре … Википедия
Пуаре Р. — Рафаэль Пуаре Файл:Raphaël Poiree.jpg Общая информация Полное имя Рафаэль Пуаре Оригинальное имя фр. Raphaël Poirée Прозвище … Википедия
Пуаре Рафаэль — Рафаэль Пуаре Файл:Raphaël Poiree.jpg Общая информация Полное имя Рафаэль Пуаре Оригинальное имя фр. Raphaël Poirée Прозвище … Википедия
Пуарэ, Рафаэль — Рафаэль Пуаре Файл:Raphaël Poiree.jpg Общая информация Полное имя Рафаэль Пуаре Оригинальное имя фр. Raphaël Poirée Прозвище … Википедия
Рафаэль Пуаре — Файл:Raphaël Poiree.jpg Общая информация Полное имя Рафаэль Пуаре Оригинальное имя фр. Raphaël Poirée Прозвище … Википедия
Рафаэль Пуарэ — Рафаэль Пуаре Файл:Raphaël Poiree.jpg Общая информация Полное имя Рафаэль Пуаре Оригинальное имя фр. Raphaël Poirée Прозвище … Википедия
ОВОД — (англ. Gadfly) герой романа Э.Л.Войнич «Овод» (1897). Один из наиболее ярких героев революционеров в мировой литературе, человек, который является творцом собственной жизни. Здесь нет места трагической предопределенности, воле случая или рока.… … Литературные герои
Владимир Михайлович Пильгуй — Владимир Пильгуй Общая информация Полное имя Владимир Михайлович Пильгуй Прозвище … Википедия
Владимир Пильгуй — Общая информация Полное имя Владимир Михайлович Пильгуй Прозвище … Википедия
Пильгуй — Пильгуй, Владимир Михайлович Владимир Пильгуй Общая информация Полное имя Владимир Михайло … Википедия